38 EDIZIONE DELL’EFEBO D’ORO
Il 22 novembre 2016 inizia la 38 edizione del Premio Internazionale di Cinema e Narrativa Efebo d’oro, presieduto da Egle Palazzolo. Quest’anno s’aggiunge al tradizionale premio quello della Città di Palermo. Per dodici giorni si alterneranno proiezioni, incontri e presentazioni all’insegna della contaminazione di generi e linguaggi. La premiazione si svolgerà il 27 novembre al Teatro Santa Cecilia.
CONTATTI / CONTACTS
www.efebodoro.it
efebodoro@gmail.com
f facebook.com/efebodoro
programma
program
ingresso gratuito / free entrance
22 NOV / NOV 22
MARTEDÌ / TUESDAY
[C] 9.00 / 9 am · Cinema De Seta
proiezione per scuole / screening for schools
[V] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
CLÉO DE 5 A 7
AGNÉS VARDA
France 1962 · 90ˇ · o.v. italian subtitles
in collaborazione con / in cooperation with
Institut français Palermo
23 NOV / NOV 23
MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
[C] 9.00 / 9 am · Cinema De Seta
proiezione per scuole / screening for schools
[C] 19.00 / 7 pm · Cinema De Seta
LUI È TORNATO / ER IST WIEDER DA
DAVID WNENDT
Germany 2015 · 116ˇ
[V] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
LA POINTE COURTE
AGNÉS VARDA
France 1955 · 89ˇ · o.v. italian subtitles ·
prima visione / premiere
24 NOV / NOV 24
GIOVEDÌ / THURSDAY
[C] 9.00 / 9 am · Cinema De Seta
proiezione per scuole / screening for schools
[E] 17.00 / 5 pm · Palazzo Branciforte
SEMINARIO SU / LECTURE ON
MARGUERITE DURAS
interventi / with: Maurice Darmon,
Roberto Zemignan
[C] 19.00 / 7 pm / Cinema De Seta
ROOM
LENNY ABRAHAMSON
Ireland, Canada, UK, USA 2015 · 118ˇ
[V] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
MUR MURS
AGNÉS VARDA
France, USA 1981 · 81ˇ
RÈPONSE DE FEMMES
AGNÉS VARDA
France 1997 · 8ˇ · o.v. italian subtitles
25 NOV / NOV 25
VENERDÌ / FRIDAY
[C] 9.00 / 9 am · Cinema De Seta
proiezione per scuole / screening for schools
[C] 17.00 / 5 pm · Cinema De Seta
PERFECT DAY
FERNANDO LEÓN DE ARANOA
Spain 2015 · 106ˇ
[C] 19.00 / 7 pm · Cinema De Seta
CHIARA ZIZ
UN FIORE NEL CUORE DI PALERMO
GAETANO DI LORENZO
Italy 2016 · cortometraggio / short film
prima visione · premiere
[C] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
PERICLE IL NERO
STEFANO MORDINI
Italy, Belgium, France 2016 · 105ˇ · in presenza
del regista / in the presence of the director
26 NOV / NOV 26
SABATO / SATURDAY
[C] 17.00 / 5 pm · Cinema De Seta
L’ATTESA
PIERO MESSINA
Italy, France 2015 · 100ˇ · in presenza del regista
/ in the presence of the director
[V] 20.00 / 8 pm · Cinema De Seta
INCONTRO CON / TALK WITH
AGNÈS VARDA
[V] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
LES PLAGES D’AGNÈS
AGNÉS VARDA
France 2008 · 110ˇ · o.v. italian subtitles
27 NOV / NOV 27
DOMENICA / SUNDAY
[P] 18.00 / 6 pm · Teatro Santa Cecilia
PREMIAZIONE PER IL CINEMA
/ CINEMA AWARD
conduce / host Livio Beshir
AGNÉS VARDA
Efebo d’oro alla carriera / Lifetime achievement
(Premio / Award Banca Popolare S. Angelo)
STEFANO MORDINI
Efebo d’Oro Cinema / for Best Film
per / for Pericle il nero
PIERO MESSINA
Premio speciale opera prima / Special prize
best debut per / for L’Attesa
GIUSEPPE FERRANDINO
Premio speciale per il libro / special prize
for the book Pericle il nero
GIAN PIERO BRUNETTA
Premio per il miglior saggio di cinema / Best
cinema essay per / for L’isola che non c’é.
Viaggio nel cinema che non vedremo mai
ANTONELLA DI BARTOLO
Premio speciale per l’impegno nei confronti di
infanzia e adolescenza / Special prize for childhood
and youth
28 NOV / NOV 28
LUNEDÌ / MONDAY
[V] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
IL VERDE PRATO DELL’AMORE
/ LA BONHEUR
AGNÉS VARDA
France 1965 · 79ˇ · versione italiana / italian version
[E] 10.00 — 13.00 / 10 am — 1 pm
Villa Zito
MASTERCLASS
MICHEL CHION
[E] 15.00 — 18.00 / 3 pm — 6 pm
Villa Zito
MASTERCLASS
MICHEL CHION
29 NOV / NOV 29
MARTEDÌ / TUESDAY
[V] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
LES GLANEURS ET LA GLANEUSE
AGNÉS VARDA
France 2000 · 82ˇ · o.v. italian subtitles ·
in collaborazione con / in cooperation with
Institut français Palermo
[E] 10.00 — 13.00 / 10 am — 1 pm
Villa Zito
MASTERCLASS
MICHEL CHION
[E] 15.00 — 18.00 / 3 pm — 6 pm
Villa Zito
MASTERCLASS
MICHEL CHION
30 NOV / NOV 3O
MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
[E] 10.00 — 13.00 / 10 am — 1 pm
Aula magna liceo Pio La Torre
SEMINARIO-LABORATORIO
/ MEETING
GIOVANI E MEDIA
/ MEDIA AND YOUTH
[E] 15.00 — 18.00 / 3 pm — 6 pm
Aula magna liceo Pio La Torre
SEMINARIO-LABORATORIO
/ MEETING
GIOVANI E MEDIA
/ MEDIA AND YOUTH
[E] 19.00 / 7 pm · Cinema De Seta
presentazione del cortometraggio di animazione
degli studenti del / animation short film
IIS Vincenzo Ragusa Otama Kiyohara Filippo Parlatore
[V] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
SENZA TETTO NÉ LEGGE
/ SANS TOIT NI LOI
AGNÉS VARDA
France 1985 · 101ˇ · versione italiana / italian version
1 DIC / 1 DEC
GIOVEDÌ / THURSDAY
[E] 9.00 / p am · Cinema De Seta
FUORICLASSE,
MICHELE AIELLO,
STEFANO COLLIZZOLLI
Italia, 2016, 74’ · prima visione / premiere
in presenza di / in the presence of Michele Aiello
[E] 16.00 / 4 pm · Centro Tau
PROIEZIONE FILM PER BAMBINI
/ SCREENING FOR CHILDREN
[N] 19.00 / 7 pm · Chiesa
del Carmine Maggiore
VEDOZERO ₂
ANDREA CACCIA
proiezione-installazione in collaborazione con
/ screening-installation in cooperation with
Roadmovie · prima visione / premiere
[C] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
SCIUSCIÀ
VITTORIO DE SICA
Italy 1946 · 93ˇ · edizione restaurata a cura della
/ restored edition by the Cineteca Nazionale
2 DIC / 2 DEC
VENERDÌ / FRIDAY
[E] 9.00 / 9 am · Cinema De Seta
SARÀ UN PAESE
NICOLA CAMPIOTTI
77ˇ · prima visione / premiere
proiezione in collaborazione con Centro Tau,
in presenza del regista / screening for school
students, in cooperation with Centro Tau, in the
presence of the director
[N] 17.00 / 5 pm · Palazzo Branciforte
INCONTRO CON / TALK WITH
DOUGLAS GORDON
conduce / host Mario Codognato · partecipa / with
the partecipation of Marco Vallora
[C] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
ANNA PIAGGI
ALINA MARAZZI
Italy, 2016 · 52ˇ · in presenza della regista / in the
presence of the director · prima visione / premiere
3 DIC / DEC 3
SABATO / SATURDAY
[N] 18.00 — 6 pm · Palazzo Sant’Elia
UNA PROPOSTA PER PALERMO
DOUGLAS GORDON
inaugurazione dell’installazione / opening
of the installation
[P] 21.00 / 9 pm · Cinema De Seta
PREMIAZIONE PER I NUOVI
LINGUAGGI / NEW LANGUAGES
AWARD
DOUGLAS GORDON
a seguire
K364: A JOURNEY BY TRAIN,
DOUGLAS GORDON
UK, France 2010 · 67ˇ · o.v. italian subtitles ·
prima visione / premiere