Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali

Il 17 gennaio ricorre la “Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali“, istituita nel 2013 dall’Unione Nazionale delle Pro Loco per salvaguardare e valorizzare queste espressioni del nostro patrimonio immateriale. Propongo una poesia di Pippo Pappalardo, poeta dialettale:

Cantu malincunìa   

Cantu malincunìa

mpastata a suli e ùmmiri

di séculi di storia.

Davanti a-mmìa

c’è l’oru di Sicilia:

luci di picuraru

ca stiddíanu

e di lu mari

lu çiatu e lu çiávuru.

Canto malinconia/ impastata a sole e ombre/ da secoli di storia. / Davanti a me/ c’è l’oro di Sicilia:/ lucciole che brillano come stelle/ e del mare/ il respiro e il profumo.